Beste familie, vrienden, kennissen en betrokkenen,
In onze vorige nieuwsbrief schreven we dat we een workshop Trauma Healing (traumaverwerking) hadden gevolgd en dat we deze workshop hoopten te gaan geven in ons project.
Het is een workshop waarbij we de deelnemers meenemen door het verwerkingsproces van hun trauma’s. Eerder was deze workshop gebaseerd op een werkboek. Dit sloot niet helemaal aan bij de cultuur in Papoea-Nieuw-Guinea (PNG) en de vaardigheden van de deelnemers.
De afgelopen tijd is er een nieuw model voor deze workshop ontwikkeld. De cultuur in PNG is mondeling/oraal georiënteerd en velen in ons werkgebied zijn analfabeet.
Deze workshop is dus een nieuw model gebaseerd op verhalen, waarmee we de deelnemers meenemen door het verwerkingsproces aan de hand van (Bijbel)verhalen.
De afgelopen maanden hebben wij deze workshop drie keer gegeven. De eerste keer aan de vertalers en de andere keren aan de mensen in Arop, het dorp waar wij wonen, en in Wauroiyn, een dorp verderop. In het komende jaar hopen we deze workshop te geven in dorpen van alle talen waarmee we werken.
In deze nieuwsbrief vertellen we meer over deze workshops en de reacties van de mensen hierop.