Overslaan en naar de inhoud gaan
Willem & Esther in PNG

Main navigation

  • Home
    • Over Willem en Esther
    • Over PNG
    • Over Arop en het AWTP
  • Gebed
    • Actiemarkt
    • Bestellen bij Bol.com
    • Bestellen via Sponsorkliks
    • Fotokaarten
    • Over de Thuisfrontcommissie
  • Links
  • Contact

Kruimelpad

  1. Home

Nieuwsbrief 25

By tfc, za, 11/23/2019 - 10:43

CursusHuwelijkscursus

Afgelopen maand waren we uitgenodigd door een vertaalster in een ander taalgebied in een aangrenzende provincie om een huwelijkscursus te komen geven.
Omdat in onze provincie (Sandaun/West-Sepik) en de buurprovincie (Oost-Sepik) maar een paar vertalers van SIL met taalgroepen werken, proberen we elkaar indien mogelijk te helpen.
Deze vertaalster is de enige van SIL die in deze taalgroep werkt. Zij heeft geen Scripture Use werker, dus had ze ons gevraagd om deze cursus te verzorge in haar taalgroep.Omdat wij al van plan waren om in de toekomst een huewelijkscursus in de aalgroepen van ons project te geven waren wij gelijk enthousiast om het als eerste in haar taalgroep te geven.

Cursus schrijven

Deze cursus bestond nog niet, dus we hebben zelf een cursus moeten schrijven. Hierbij hebben we gebruik gemaakt van de TEE lessen (Theologic Education by Extension: een soort Bijbel College) die we met de vertalers doorlopen. Alleen is de doelgroep in de dorpjes zelf vooral in 1 opzicht verschillend van onze vertalers. Veel dorpsbewoners kunnen namelijk niet lezen en schrijven, dus aan studieboeken hebben ze niet zoveel. We hebben een cursus van een week geschreven, waarbij we vooral gebruikt gemaakt hebben van zelfgetekende plaatjes en rollenspellen om dingen duidelijk uit te leggen. Daarbij hebben we het aangepast aan de problemen die in de dorpen naar voren kwamen.

 

Klik hier om de nieuwsbrief verder te lezen. (830.32 KB)

Sponsoring

algemeen
SponsorKliks, gratis sponsoren!

Ondersteun ons!

Doneerknop

Bankrekeningnummer

NL88 RABO 0165 8440 27 t.n.v. Wycliffe Comité ATP-West Team

Nieuwsbrief inschrijven

Uw e-mail adres.
Nieuwsbrief inschrijvingen beheren
Select the newsletter(s) to which you want to subscribe.
Schrijf u in voor onze nieuwsbrieven.
Manage existing

Steun ons

© 2020 Willem en Esther van de Bruinhorst. De standpunten en meningen op deze website zijn onze persoonlijke mening en staan los van eventuele officiële standpunten van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud van de uitlatingen en reacties van derden op de hier gepubliceerde stukken.